16.08.2026.
— Можно! — согласился со мной муж, когда я предложила в обед пожарить на углях куриные бёдрышки, замаринованные в специях.
— МожЬно! — вслед за Юрой повторил по-русски внук.
Пока Вите не было четырёх лет, он выговаривал русские слова правильно, без акцента. Конечно же, он их произносил соответственно возрасту.
Например, в два года от роду внук называл птичек — "пте". :) А в три года птицы стали у него просто "birds".
Никто из нас не пытался "лепить" из внука билингва. Сын сразу сказал: "Пусть сначала хорошо освоит английский".
Витин русскоговорящий папа переехал в Австралию в возрасте 13 лет и сейчас говорит на родном языке только с нами. Меня радует уже то, что у него русский сохранился в полном объёме и без акцента.
Когда родился внук, я сразу обзавелась и русским букварём, и небольшим набором русских сказок. Но быстро поняла: когда внук приезжает к нам, ему гораздо интереснее изучать наш просторный двор и вовлекаться в простые домашние работы, а не рассматривать в книжках яркие картинки.
Так и растёт наш малышок англоговорящим. И, наверное, главная причина этого в том, что его мама родилась в этой стране.
Но я отвлеклась...
Итак, :) внук иногда стал повторять хорошо расслышанные им русские слова, когда мы с Юрой или Мишей быстро быстро перебрасываемся парой фраз. Витя "пробует на вкус" непонятные слова, повторяет их, а потом смеётся. А мы по возможности пытаемся ему объяснить, что означает то или иное слово.
Пока что непонятно, много ли остаётся в Витиной голове от этой "науки". :) Иногда наш мальчуган бывает несговорчивым и упрямым и не станет что-то запоминать или учить, если ему это неинтересно.
 |
| Сгенерированная Дусей картинка |
Витин класс на прошлой неделе возили на "ферму". Это не того рода ферма, где в промышленных масштабах производят с/х продукцию. Такое место правильно было бы назвать "контактным зоопарком домашних животных".
На просторных угодьях за городом живут разные домашние зверьки и скот, и туда привозят младших школьников с разных районов города и окрестностей. Знакомят детвору с меньшими нашими братьями не по картинкам, а, так сказать, в натуре.
Когда с утра Миша приехал к нам с внуком, мой самый первый вопрос был:
— Ну что, Витенька, что ты видел на ферме?
Витя неопределённо дёрнул плечом и побежал доставать айпад, чтобы на нём показать мне какую-то игрушку.
— А он и нам ничего не рассказал! — ответил за внука сын, устраиваясь за кухонным столом перед горкой блинов.
— Да? — слегка огорчилась я. — Ну ладно.
И отправилась в гостиную вслед за внуком. Он сидел на диване, тыкал пальчиком в экран гаджета. Минут десять мы вместе с ним ловили на экране каких-то "зомби".
Когда в третий или четвёртый раз мы проиграли (я, если честно, не особенно и старалась), то отложили айпад на стол.
— Витя, а коровы там на ферме были? — я округлила глаза, комично изображая интерес.
Внук подумал.
— Коров не было. Были морские свинки.
 |
| Тоже творчество AI |
— Только свинки?
— Ещё ослик.
— Ослик?! Ух ты!
— Он был смешной.
— Значит, на ферме были только свинки и ослик?
— Нет, не только. Ещё была лошадь.
— ЗдОрово! Большая?
— Да. И ещё большая свинья.
— Большая свинья?! — я всем видом изобразила восторг. — И всё?
— Куры были и петух.
— А какое животное тебе понравилось больше всего? Морские свинки?
— Нет, овечка.
— Почему?
— У неё на морде были такие волоса, и она смешно щекотала меня ими, когда ела из моих рук корм.
— Ой, смешно! А потом вы поехали домой?
— Нет, мы ели ланч, который привезли с собой.
— И домой поехали?
— Потом нам снова показывали животных. После мы поехали домой. Туда мы ехали целых 40 минут. И обратно — тоже 40 минут, — внук состроил серьёзную мордашку, подчёркивая этим дальность поездки.
Вот такой норовистый у нас парень. :) Ни за что не выдаст свои секреты, всё приходится вытаскивать из него чуть ли не клещами.
Когда сын уехал, внук с дедом занялись садовыми делами, сложили в "зелёный" мусорный бак разные ветки и прочий растительный мусор.
Потом Витя побесился и побегал по дому, пока его деда и бабчи отдыхали в креслах в гостиной.
Приготовление мяса на углях — для внука занятие из раздела развлечений. Он всегда помогает разжечь костёр и контролирует с дедом процесс, пока готовится еда.
После небольшого послеобеденного отдыха мои мальчики опять отправились в сад. Там у них был очередной раунд земляных работ.
День выдался солнечным, почти по-весеннему тёплым. После полудня температура поднялась до +26, зима клонится к своему закату.
Сначала Витя с Юрой в саду разделись до футболок и шорт, следом я, разбираясь с посудой на кухне, поменяла джинсы и фланелевую рубаху на более лёгкую одежду.
Ближе к пяти часам, когда солнце склонилось за ажурные эвкалиптовые кроны и на двор упала густая тёмная тень, внук вдруг задумался и произнёс:
— Наверное, я хочу домой...
Мы не стали уговаривать Витю побыть с нами ещё часок. Собрали в сумку привезённые им вещи, загрузились в Митси и повезли внука домой.
Так и закончился этот солнечный зимний день, подаривший нам несколько часов с нашим неугомонным и очень любимым мальчишкой.
